歴代志下 9:26 - Japanese: 聖書 口語訳 彼はユフラテ川からペリシテびとの地と、エジプトの境に至るまでのすべての王を治めた。 Colloquial Japanese (1955) 彼はユフラテ川からペリシテびとの地と、エジプトの境に至るまでのすべての王を治めた。 リビングバイブル ユーフラテス川からペリシテ人の地、さらにエジプトの国境に至る地域のすべてが、王の支配地でした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 こうして彼はユーフラテス川からペリシテ人の地方、更にエジプトとの国境に至るまで、諸国の王をすべて支配下に置いた。 聖書 口語訳 彼はユフラテ川からペリシテびとの地と、エジプトの境に至るまでのすべての王を治めた。 |
わたしは紅海からペリシテびとの海に至るまでと、荒野からユフラテ川に至るまでを、あなたの領域とし、この地に住んでいる者をあなたの手にわたすであろう。あなたは彼らをあなたの前から追い払うであろう。